Pasaremos a referirnos a otro gran poeta nacionalista, Shaúl Chernijovsky (1875- 1943)). A diferencia de Bialik, cuyas fuentes principales son la literatura hebrea - desde el Tanaj (la Biblia) la Mishná y el Talmud siguiendo por la literatura rabínica, Chernijovsky bebió de las fuentes de la literatura universal, desde Homero a Shakespeare. Chernijovsky estudió en las universidades europeas, desde Heidelberg a Losana recibiéndose de doctor en medicina. Tradujo al hebreo obras universales como la Ilíada , Edipo Rey de Sófocles, Macbet y la Noche Doceava de Shakepeare, el poema épico finlandes Kalavala y muchas otras obras.

Una de sus primeras poesías, escrita en 1898 es Canción de Cuna en la que a diferencia de lo que muchos decían y creían: Una tierra sin pueblo para un pueblo sin tierra, que ésta es la relación enre el pueblo judío y la Tierra de Israel, Chernijovsky sabe y dice que allí moran los árabes, pero que esta tierra será nuestra, del pueblo judío.

He aquí esta poesía:

Se fueron las sombras
Callaron los pájaros
Duérmete hijo mío
No vivirás en las tinieblas
Porque contigo estaré yo.
Se iluminará el oriente
Con canciones y trinos,
Palidecerá la aurora
Y desde el este
También nuestro sol ascenderá.

Eres hebreo, hijo mío
Esa es tu felicidad y tu desgracia,
Desciendes de un pueblo antiguo.
Este pueblo es tu orgullo

Aún eres niño, crecerás y sabrás
las grandes hazañas de tu pueblo
entonces entenderás lo oculto
cuando nuestro sol ascienda.
Hombre serás y manos crueles
Te atacarán, pollito mío
Entonces no tendrás tranquilidad
Duerme, yo estaré contigo
Duérmete, el día ya termina
La oscuridad nos rodeará.
Aunque en las tinieblas vivas
Aún nuestro sol ascenderá.
Vagabundo serás en todo el mundo
Pero tu patria es una
No olvides, tu bandera Sión
Hasta que bajes al sepulcro.
Pero aún si tarda el día de la redención
Se encamina paso a paso
No te decepciones, mantened la esperanza
Aún ascenderá nuestro sol.
Sobre el Jordán y en el Sharón
Allí moran los árabes
Nuestra será esta tierra!
También tú estarás entre sus constructores!
Un día se levantarán nuestros abanderados
Tú no traicionarás
Las armas de los héroes
Porque nuestro sol ascenderá.