Llegaron las aguas hasta el alma...
El cielo es para nosotros cual tierra helada
entre germanos y eslavos
y la tierra nos es mar.
Dios no viene en ayuda nuestra - esclavos en todos los
lugares de la tierra.
Dios nos hace vivir la suerte de los peces.
¡Reconozcamos, judíos, la fuerza de los dedos de
nuestras manos!
Contemos las decenas de miles de nuestros jóvenes
de anchas espaldas
¡también en sus ánimos ilumina el sol de la ira rebelde!
¡Apreciemos el peso de la lava en nosotros oculta!
¡Convoquemos a los leones rebeldes en nuestro ánimo
oscuro!
Enunciemos ideas, ocultas como gotas de lluvia
saladas por nuestras lágrimas.
¡Endurezcamos, como metales, nuestras voluntades!
Afilemos nuestras espadas para la marcha sagrada
que algún día iniciaremos,
cuando de nuevo estaremos armados y dispuestos a
subir a los barcos
que por ahora forman un bosque de mástiles en los
puertos...
y parecen de lejos, a la luz de la luna,
dos grandes instrumentos musicales que acompañan
nuestro canto revolucionario.

Llegaron las aguas hasta el alma... como a los peces.
Maldito quien enseña al pueblo que dieciséis millones
vivan vidas ahogadas, destino de peces
y que nunca se afirmen sobre su propia tierra,
que merezcan menos que el pequeño pueblo de Albania,
que nuestros fuertes hijos sigan sirviendo
en ejércitos extraños y enemigos nuestros.
Que digan: no hace falta heroísmo del propio pueblo
y, así diciendo, seguir siendo soldados de Edom.
Maldito quien enseña al pueblo: seguir en las cárceles,
y subir al cadalso por la libertad extrana, no por la
judía.
Y bendito sea el que viene a enseñar al pueblo lo
contrario:
el que señala la lógica brillante de los pueblos.
Tenéis que ser tú, vuestros millones, como los demás
pueblos
que viven sobre su tierra negra.
Debéis tener ciudades y aldeas, con árboles y con casas,
ejército de jóvenes de anchas espaldas
y barcos con marineros en el mar.

¡Dios vendrá en ayuda del campo arado!
¡Dios vendrá en ayuda del pueblo en armas!
¡Dios vendrá en ayuda de la fuerza creciente!
Pero Dios no vendrá hacia las bandas de esclavos
dispersos en la tierra.